1 00:00:01,523 --> 00:00:04,526 ♪♪ [thema] 2 00:00:54,141 --> 00:00:55,925 ♪♪ [fanfare] 3 00:01:07,502 --> 00:01:09,678 MANNELIJKE Omroeper: Een hoogtepunt van de All-American 4 00:01:09,721 --> 00:01:12,333 Waterski-toernooi bij Cypresstuinen, Florida. 5 00:01:15,205 --> 00:01:16,598 Miss Charlene Zint-teams 6 00:01:16,641 --> 00:01:18,339 met luchtmacht Luitenant Stu McDonald 7 00:01:18,382 --> 00:01:19,557 bij het gemengd dubbelspel, 8 00:01:19,601 --> 00:01:20,776 en ze gingen echt door een show. 9 00:01:22,169 --> 00:01:24,214 Ja, het is een patriottische, aquatisch, 10 00:01:24,258 --> 00:01:26,086 extatische acrobatiek. 11 00:01:33,876 --> 00:01:36,052 Het inmiddels bekende figuur van generaal Nam'il 12 00:01:36,096 --> 00:01:37,880 stapt naar de Koreaan wapenstilstand praattent 13 00:01:37,923 --> 00:01:39,273 bij Panmunjom 14 00:01:39,316 --> 00:01:40,839 voor nog een ander geheime bijeenkomst 15 00:01:40,883 --> 00:01:43,494 in de langgerekte onderhandelingen over wapenstilstand. 16 00:01:43,538 --> 00:01:45,453 De hoofdafgevaardigde van de VN Generaal Harrison 17 00:01:45,496 --> 00:01:47,150 en zijn team zijn bij de hand. 18 00:01:47,194 --> 00:01:49,500 ‘De eerste markeren verjaardag van de wapenstilstandsbesprekingen." 19 00:01:49,544 --> 00:01:50,936 Kun je dit geloven? 20 00:01:50,980 --> 00:01:53,548 365 dagen, en waar ze het allemaal over eens kunnen zijn 21 00:01:53,591 --> 00:01:55,506 is de vorm van de vergadertafel. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,073 Eigenlijk de zwaarste iets in welke relatie dan ook 23 00:01:57,117 --> 00:01:59,162 is de meubels aan het uitkiezen. 24 00:01:59,206 --> 00:02:01,295 Ze kunnen niet eens instellen de agenda omdat ze kunnen het niet eens worden 25 00:02:01,338 --> 00:02:03,035 dat het eerste artikel op de agenda, 26 00:02:03,079 --> 00:02:07,083 die ze niet hebben, is om de agenda vast te stellen. 27 00:02:07,127 --> 00:02:08,563 Ondertussen, terug naar de oorlog, 28 00:02:08,606 --> 00:02:11,174 steeds meer kinderen krijgen om voor altijd tieners te zijn. 29 00:02:11,218 --> 00:02:13,176 Ik zou zeggen dat dat zo was geen zin om te verhuren dit maakt je gek, 30 00:02:13,220 --> 00:02:14,569 maar ik zie dat ik te laat ben. 31 00:02:16,223 --> 00:02:18,834 Die idioten zijn aan het rommelen terwijl Korea brandt. 32 00:02:18,877 --> 00:02:20,183 Dat stoort je niet, hè? 33 00:02:20,227 --> 00:02:21,750 Zeker, het stoort mij. Wat kan ik eraan doen? 34 00:02:21,793 --> 00:02:24,753 Nou, dat zou je kunnen krijgen woedend. 35 00:02:24,796 --> 00:02:26,102 Of zelfs een beetje geïrriteerd. 36 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 Van jou, Ik zou genoegen nemen met geïrriteerd. 37 00:02:27,843 --> 00:02:30,454 Of in ieder geval één goed "Oh, psja." 38 00:02:30,498 --> 00:02:32,978 Ik bewaar mijn "oh, pshaws" voor de dingen die ik kan doen iets over. 39 00:02:33,022 --> 00:02:34,371 Ja, nou, ik ga om er iets aan te doen. 40 00:02:34,415 --> 00:02:35,851 O ja? Goed. 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,940 Eigenlijk kreeg ik moe van deze oorlog. 42 00:02:37,983 --> 00:02:40,029 [jet die boven je hoofd vliegt] 43 00:02:59,135 --> 00:03:01,268 HAWKEYE [denkt na]: Beste Harry, 44 00:03:01,311 --> 00:03:03,270 Ik weet als president, Je bent bezig met stoppen dollar en al, 45 00:03:03,313 --> 00:03:05,272 dus ik zal het kort houden. 46 00:03:05,315 --> 00:03:06,925 Ik ben een dokter en Democraat, 47 00:03:06,969 --> 00:03:08,884 trouwe democraat woont nu in Korea. 48 00:03:08,927 --> 00:03:11,147 Of zoals ik het noem: de hel. 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,758 Ik wil graag thuis zijn voor de winter wanneer de hel bevriest. 50 00:03:13,802 --> 00:03:15,978 Hawkeye-pierce? Dr. H. Pierce? 51 00:03:16,021 --> 00:03:17,153 Ja, wat is er, Klinger? 52 00:03:17,197 --> 00:03:18,502 Onze C.O.-heidsverzoeken jouw aanwezigheid 53 00:03:18,546 --> 00:03:20,156 voor een grote powwow met kolonel Ditka. 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 Groene stropdas is optioneel. 55 00:03:21,723 --> 00:03:24,116 Oké, oké. Ik kom zo. 56 00:03:24,160 --> 00:03:25,466 [vervolgt] Ik weet zeker dat je het weet 57 00:03:25,509 --> 00:03:26,641 dat vredesbesprekingen zijn een jaar oud 58 00:03:26,684 --> 00:03:28,425 en we zijn allemaal een jaar ouder. 59 00:03:28,469 --> 00:03:30,035 Ik heb het gegeven veel nadenken, 60 00:03:30,079 --> 00:03:31,863 en noem mij een gek, 61 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 maar ik denk dat ik het wel heb een oplossing voor dit probleem. 62 00:03:33,561 --> 00:03:34,562 Stop de oorlog. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,001 Wie is kolonel Ditka? 64 00:03:39,044 --> 00:03:42,004 Kolonel Ditka kijk eens naar ons om er zeker van te zijn dat we het krijgen 65 00:03:42,047 --> 00:03:43,962 alle medische, techniek en lekkers aanbieden 66 00:03:44,006 --> 00:03:46,878 wij moeten maken deze oorlog comfortabeler. 67 00:03:46,922 --> 00:03:49,054 Nou, dat is heel erg geruststellend om te weten die van het leger 68 00:03:49,098 --> 00:03:50,969 ons ondersteunen in onze inspanningen hier. 69 00:03:51,013 --> 00:03:52,754 Wij van H.Q. waarderen 70 00:03:52,797 --> 00:03:56,018 het cruciale werk dat u doet en willen helpen. 71 00:03:56,061 --> 00:04:00,414 Als je iets nodig hebt, zeg gewoon het woord, en het is van jou. 72 00:04:00,457 --> 00:04:02,198 Wat een ongelooflijke timing. 73 00:04:02,242 --> 00:04:05,245 Gisteren nog, Ik had geen Ava Gardner meer. 74 00:04:05,288 --> 00:04:07,247 Oké, kolonel, de regen het seizoen komt eraan. 75 00:04:07,290 --> 00:04:09,684 Wanneer we proberen te krijgen de gewonden in pre-op, 76 00:04:09,727 --> 00:04:12,556 Vaak glijden we uit en glijden in de modder. 77 00:04:12,600 --> 00:04:14,950 Een houten oprit zou een godsgeschenk zijn. 78 00:04:14,993 --> 00:04:18,301 Een OK koelkast waar meer bloed in zat zou leuk zijn. 79 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Kleinere gevechten zou leuker zijn. 80 00:04:20,085 --> 00:04:22,871 Pierce, alsjeblieft. Ik zal je wat vertellen we hebben het echt nodig. 81 00:04:22,914 --> 00:04:24,960 Een hogere capaciteit boiler. 82 00:04:25,003 --> 00:04:27,528 O ja, dat klopt. Je weet wel, zoals voor het ziekenhuis beddengoed, warme packs. 83 00:04:27,571 --> 00:04:29,312 Om nog maar te zwijgen sterilisatie. 84 00:04:29,356 --> 00:04:31,575 Ik zou het ermee eens moeten zijn, dat heeft de hoogste prioriteit. 85 00:04:31,619 --> 00:04:34,099 Een boiler is gewoon wat deze dokter voorschrijft. 86 00:04:34,143 --> 00:04:36,972 Dit is de manier om zaken te doen, hmm? Oké. 87 00:04:37,015 --> 00:04:41,455 [schraapt keel] Ik heb iets in mijn gedachten. 88 00:04:41,498 --> 00:04:43,413 [schraapt keel, snuift] 89 00:04:44,980 --> 00:04:47,330 Wat ben je aan het doen over verfraaiing? 90 00:04:47,374 --> 00:04:49,898 Verfraaiing? 91 00:04:49,941 --> 00:04:51,378 Ja. Zie je, je merkt het niet 92 00:04:51,421 --> 00:04:52,814 omdat je hier bent elke dag. 93 00:04:52,857 --> 00:04:54,859 Maar voor een bezoekende hoogwaardigheidsbekleder, 94 00:04:54,903 --> 00:04:56,731 deze plek ziet er verschrikkelijk uit. 95 00:04:56,774 --> 00:04:59,429 Nu wil het opperbevel deze MASH-eenheden 96 00:04:59,473 --> 00:05:00,909 een beetje opgeknapt. 97 00:05:00,952 --> 00:05:03,825 Kolonel, we hebben het prioriteiten hier, 98 00:05:03,868 --> 00:05:05,783 en krabbengras rukken 99 00:05:05,827 --> 00:05:09,091 ligt helemaal onderaan van de lijst met klusjes. 100 00:05:09,134 --> 00:05:11,659 Heb je onze verspreiding niet gezien? in betere huizen en krotten? 101 00:05:11,702 --> 00:05:13,704 De hoogste kopers willen ons 102 00:05:13,748 --> 00:05:17,273 om dit land te verlaten beter dan we het vonden. 103 00:05:17,317 --> 00:05:20,102 Nou, wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten jij half en rechtvaardig het land verlaten? 104 00:05:20,145 --> 00:05:22,060 Kolonel, Je kunt niet serieus zijn. 105 00:05:22,104 --> 00:05:25,542 Een strijdlustige houding zorgt alleen maar voor meer problemen. 106 00:05:25,586 --> 00:05:27,370 Weet je, hij heeft gelijk. Waarom vertel je dat niet 107 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 voor de jongens op de vredesbesprekingen? 108 00:05:28,937 --> 00:05:30,417 Maak alle grappen die je wilt. 109 00:05:30,460 --> 00:05:32,941 Maar als je het verwacht om die verwarming te krijgen, 110 00:05:32,984 --> 00:05:35,683 je zult wel moeten ga een wijk in verbeterprogramma. 111 00:05:35,726 --> 00:05:37,075 Zo is het. 112 00:05:37,119 --> 00:05:39,513 Nou, ik moet gaan naar de 8228e. 113 00:05:39,556 --> 00:05:41,602 Ja, ik hoor die plek is een echte puinhoop. 114 00:05:41,645 --> 00:05:44,605 Denk eens na over mijn aanbod, Kolonel. Hm? 115 00:05:44,648 --> 00:05:46,607 Jongen, ik heb veel gezien 116 00:05:46,650 --> 00:05:48,565 van gekkigheid in het leger van deze man. 117 00:05:48,609 --> 00:05:50,393 Ooit een C.O. gehad die ons heeft laten stralen 118 00:05:50,437 --> 00:05:51,786 de zolen van onze laarzen. 119 00:05:51,829 --> 00:05:55,050 Maar dit! Dit spant de kroon! 120 00:05:55,093 --> 00:05:56,704 Ik weet het niet. Oorlog kan lelijk zijn, 121 00:05:56,747 --> 00:05:57,966 maar dat zou niet zo moeten zijn een doorn in het oog. 122 00:05:58,009 --> 00:05:59,402 Met alle respect 123 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 tot Pierce's sarcasme en uw driftbuien, meneer, 124 00:06:01,926 --> 00:06:04,581 mag ik dat vermelden Kolonel Ditka heeft ons dat aangeboden 125 00:06:04,625 --> 00:06:07,758 de mogelijkheid om te verwerven de boiler die we nodig hebben. 126 00:06:07,802 --> 00:06:11,109 Verdorie, die borstellip er wordt gesproken over chantage. 127 00:06:11,153 --> 00:06:12,937 Nou ja, als verfraaiing dit kamp 128 00:06:12,981 --> 00:06:15,244 is wat er nodig is om nog wat levens te redden, 129 00:06:15,287 --> 00:06:17,246 Ik zie het niet dat we een keuze hebben. 130 00:06:17,289 --> 00:06:21,685 Wat mijn jongens echt irriteert is dat je gelijk hebt. 131 00:06:21,729 --> 00:06:23,687 En zien terwijl je zo opgewonden bent, 132 00:06:23,731 --> 00:06:27,082 jij kunt onze 4077e een topschop geven zaligverklaringsprogramma. 133 00:06:27,125 --> 00:06:30,564 Reken op mij, meneer. Maar ik heb veel nodig van steun van iedereen. 134 00:06:30,607 --> 00:06:31,956 Maak je geen zorgen over mij, Margaretha. 135 00:06:32,000 --> 00:06:33,958 Voor de komende week, Ik ga niet eens vies praten. 136 00:06:34,002 --> 00:06:36,047 Ik heb net de rechterhand voor u. 137 00:06:36,091 --> 00:06:39,224 Moet afwerken dat secretariaat verspreidde zich. Klinger! 138 00:06:39,268 --> 00:06:41,357 Dat moet ik zijn, meneer. 139 00:06:41,401 --> 00:06:42,924 Majoor Houlihan opstarten 140 00:06:42,967 --> 00:06:44,665 een verfraaiingsdetail. 141 00:06:44,708 --> 00:06:47,058 Ik benoem je tot voorman. Denk je dat je het aankan? 142 00:06:47,102 --> 00:06:49,974 Zeker. Wij Klingers zijn geboren semi-executives. 143 00:06:50,018 --> 00:06:53,064 -Ik zal gemeen, maar eerlijk zijn. -Dat is een goede jongen. 144 00:06:53,108 --> 00:06:54,675 Zou het te aanmatigend zijn om te vragen waarom 145 00:06:54,718 --> 00:06:56,459 we proberen het om dit riool te verfraaien? 146 00:06:56,503 --> 00:06:58,461 Eenvoudig. We hebben een boiler nodig. 147 00:06:58,505 --> 00:07:01,638 Natuurlijk, meneer. Wat een dwaze vraag. 148 00:07:01,682 --> 00:07:04,641 HAWKEYE: Harry, je wilt het weten Hoe ziet Korea er vandaag de dag uit? 149 00:07:04,685 --> 00:07:05,947 Beeld Zwitserse kaas met steden. 150 00:07:05,990 --> 00:07:08,123 Geloof me, 151 00:07:08,166 --> 00:07:10,125 hoezen plaatsen op de landmijnen zal gewoon niet helpen. 152 00:07:10,168 --> 00:07:12,780 Vertel je wat, Beëindig dit fiasco nu, 153 00:07:12,823 --> 00:07:15,826 en ik beloof te kopen al die van uw dochter Margaret onnavolgbare opnames. 154 00:07:15,870 --> 00:07:17,480 Doe geen moeite bezorg ze, 155 00:07:17,524 --> 00:07:19,482 Ik kom ze graag ophalen op weg naar huis. 156 00:07:19,526 --> 00:07:22,659 Met vriendelijke groet, Hawkeye Pierce, MD Medisch democraat. 157 00:07:22,703 --> 00:07:23,660 MAN: Dokter. 158 00:07:32,539 --> 00:07:33,844 Gaat het? 159 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 Dokter, u doet goed werk kogel eruit te halen. 160 00:07:36,673 --> 00:07:37,848 Binnenkort ga ik weer vechten? 161 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 Niet voordat ik het kan schud deze voet 162 00:07:39,502 --> 00:07:40,503 en zo klinkt het niet een maraca. 163 00:07:40,547 --> 00:07:42,026 Wat is de haast? 164 00:07:42,070 --> 00:07:45,377 Ik heb mijn plicht. Een Turk moet veel mannen doden. 165 00:07:45,421 --> 00:07:47,945 Nou ja, Ik wist dat dat zo moest zijn een goede reden. 166 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 -Hoe gaat het met jou? -Ziek. 167 00:07:51,296 --> 00:07:53,168 Nog een kind met een buik vol carterolie. 168 00:07:53,211 --> 00:07:55,126 Uh-huh. 169 00:07:55,170 --> 00:07:56,998 Het begint het meeste te worden populaire drank in Korea. 170 00:07:57,041 --> 00:07:58,869 Eén per dag houdt de gevechtsplicht weg. 171 00:07:58,913 --> 00:08:00,784 Ah, deze jongen heeft het gezien volop strijd. 172 00:08:00,828 --> 00:08:02,220 Een paar maanden geleden, zijn eenheid nam een heuvel, 173 00:08:02,264 --> 00:08:03,657 30 procent geleden slachtoffers. 174 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 Hij kreeg een medaille. 175 00:08:05,136 --> 00:08:06,529 Een paar dagen later, ze verloren de heuvel, 176 00:08:06,573 --> 00:08:08,183 40 procent geleden slachtoffers. 177 00:08:08,226 --> 00:08:10,446 Nog een medaille. 178 00:08:10,490 --> 00:08:13,362 Morgen gaan ze het proberen en herover die heuvel. 179 00:08:13,405 --> 00:08:14,537 Dus besloot hij dat hij wilde niet spelen 180 00:08:14,581 --> 00:08:16,017 Koreaans roulette niet meer, hè? 181 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 Het probleem is, hij verliest hoe dan ook. 182 00:08:17,409 --> 00:08:18,628 Nu denkt hij hij is een lafaard. 183 00:08:23,372 --> 00:08:25,156 P.S.: 184 00:08:25,200 --> 00:08:26,984 Meneer T., dat wil ik graag vertellen over een held 185 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 met een klein probleem. 186 00:08:28,856 --> 00:08:31,728 Hij is verdoemd als hij dat niet doet, dood als hij dat doet. 187 00:08:31,772 --> 00:08:33,077 [blaast op fluitje] 188 00:08:33,121 --> 00:08:36,167 Oké, doe dat vuil erin hier. 189 00:08:36,211 --> 00:08:38,213 Pak die stenen daarginds. 190 00:08:39,693 --> 00:08:42,522 Kom op. Til die schop op. Draag die schoffel. 191 00:08:42,565 --> 00:08:45,829 Over dom gesproken. Een oorlog op gang brengen. 192 00:08:45,873 --> 00:08:47,614 Ik stopte. 193 00:08:47,657 --> 00:08:51,139 -[allemaal gemopper] -Hé, ga weer aan het werk. 194 00:08:51,182 --> 00:08:52,575 Wie heeft gebeld een muiterijpauze? 195 00:08:52,619 --> 00:08:54,272 We zijn klaar. 196 00:08:54,316 --> 00:08:56,666 Wat ga je doen erover, wolkenkrabberneus? 197 00:08:56,710 --> 00:08:58,450 Wat ga ik doen? 198 00:08:58,494 --> 00:09:00,757 Ik zal het je vertellen wat ik ga doen. 199 00:09:00,801 --> 00:09:02,933 Majoor, ze zullen niet werken. 200 00:09:02,977 --> 00:09:05,675 Oh? 201 00:09:05,719 --> 00:09:07,198 Is dat zo? 202 00:09:10,375 --> 00:09:12,943 En de volgende keer Ik zal niet zo gemakkelijk tegen je zijn. 203 00:09:12,987 --> 00:09:15,250 Klinger, waar zijn de struiken Ik zei dat je moest pakken? 204 00:09:15,293 --> 00:09:18,253 Oh, die heb ik uitgezocht aan een verkoper die klopt de struiken voor struiken. 205 00:09:18,296 --> 00:09:20,821 Nou ja, spreek erover de struikenklopper. 206 00:09:20,864 --> 00:09:22,649 Hoi, Kim Han, dat was snel. 207 00:09:22,692 --> 00:09:25,782 Een fluitje van een cent. Geen moeite om een ​​been te schudden. 208 00:09:25,826 --> 00:09:28,959 -Wie is de tomaat? -O, tomaat. 209 00:09:29,003 --> 00:09:31,092 Deze tomaat is de grote kaas. 210 00:09:31,135 --> 00:09:33,094 Majoor Houlihan, Kim Han. 211 00:09:33,137 --> 00:09:35,357 Kim Han, Het is erg leuk je te ontmoeten. 212 00:09:35,400 --> 00:09:38,490 -Idem, poppengezicht. -[grinnikt] 213 00:09:38,534 --> 00:09:39,883 Vertel mij, waar heb je geleerd 214 00:09:39,927 --> 00:09:42,103 hoe moet je zoiets uitspreken interessant Engels? 215 00:09:42,146 --> 00:09:45,672 Amerikaanse tijdschriften en kranten. Ik zie alle films. 216 00:09:45,715 --> 00:09:47,587 Amerika nummer één! 217 00:09:47,630 --> 00:09:50,372 -[grinnikt] -Lana Turner, hubba hubba. 218 00:09:50,415 --> 00:09:53,157 Deze jongen is een whizzkid op de Staten. 219 00:09:53,201 --> 00:09:55,116 Gisteren speelden we noem de hoofdsteden. 220 00:09:55,159 --> 00:09:56,944 Hij heeft mij gespot, en ik kende er vier. 221 00:09:56,987 --> 00:09:59,816 Weet je, op een dag is dat zo ga er een prachtige van maken schaduw boom. 222 00:09:59,860 --> 00:10:02,427 Als ik er dan nog ben, Ik zal mezelf eraan ophangen. 223 00:10:02,471 --> 00:10:05,126 Oké, vork over de moola. 224 00:10:05,169 --> 00:10:07,432 Alsjeblieft, jongen. 225 00:10:07,476 --> 00:10:09,260 Eén dollar, zoals beloofd. 226 00:10:09,304 --> 00:10:11,654 Je hebt nog meer hulp nodig, fluit maar. 227 00:10:11,698 --> 00:10:14,178 Weet jij hoe je dat moet doen? 228 00:10:14,222 --> 00:10:15,789 Zeker. 229 00:10:15,832 --> 00:10:19,444 Je hebt gewoon je lippen op elkaar gezet samen en blazen. 230 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Ik hou ook van films. [lacht] 231 00:10:21,664 --> 00:10:23,579 Luister, Klinger, denk ik we hebben genoeg werk 232 00:10:23,623 --> 00:10:25,581 dat Kim Han blijft op de loonlijst. 233 00:10:25,625 --> 00:10:28,105 -De volgende keer betaal ik. -Bedankt, Toet. 234 00:10:28,149 --> 00:10:30,891 Pas maar op van de planten. 235 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Laten we gaan, jongen. Tijd is moola. 236 00:10:33,371 --> 00:10:34,764 Daar bent u, kolonel. 237 00:10:34,808 --> 00:10:36,897 O, dat wist ik al, Pater 238 00:10:36,940 --> 00:10:38,638 maar bedankt omdat je het mij toch verteld hebt. 239 00:10:38,681 --> 00:10:40,988 Dit is niet het moment voor eigenzinnigheid. 240 00:10:41,031 --> 00:10:44,774 Deze memo heb ik vandaag ontvangen van mijn superieur op het H.Q. 241 00:10:44,818 --> 00:10:46,297 Ik wist niet dat ze dat hadden Vader Oversten. 242 00:10:46,341 --> 00:10:48,038 Hij is superieur alleen in naam. 243 00:10:48,082 --> 00:10:50,127 Een beetje groen achter de oren beginneling 244 00:10:50,171 --> 00:10:51,651 met een insect in zijn soutane. 245 00:10:51,694 --> 00:10:52,782 En weet je wat wil hij weten? 246 00:10:52,826 --> 00:10:54,697 -Nee. -Hij wil het weten 247 00:10:54,741 --> 00:10:57,047 wat ik aan het doen ben over dit bedrijf spiraalvormige V.D. tarief. 248 00:10:57,091 --> 00:10:59,441 [grinnikt] Het spijt me. 249 00:10:59,484 --> 00:11:01,356 Nou, dat is een vat van Bushwa, Padre. 250 00:11:01,399 --> 00:11:04,141 Ze kunnen geen priester maken verantwoordelijk voor de V.D. probleem. 251 00:11:04,185 --> 00:11:06,840 Tenzij ze geloven in de theorie van onberispelijke infectie. 252 00:11:06,883 --> 00:11:08,711 Nou, ik regel het spirituele zaken 253 00:11:08,755 --> 00:11:10,365 hier in de buurt behoorlijk goed hoor. 254 00:11:10,408 --> 00:11:13,411 Maar dat had ik niet moeten doen om de medische problemen op te lossen problemen. 255 00:11:13,455 --> 00:11:16,545 En ik zou zeggen V.D. is de provincie van een M.D. 256 00:11:16,588 --> 00:11:18,286 -Nietwaar, kolonel? -Dat zou ik doen, Padre. 257 00:11:18,329 --> 00:11:20,418 En ik ga je helpen "unsnafu" dit. 258 00:11:20,462 --> 00:11:22,943 Het enige wat ik moet doen is uitzoeken hoe. 259 00:11:22,986 --> 00:11:24,466 Deze mannen moeten leren 260 00:11:24,509 --> 00:11:25,685 niet om licentie uit te oefenen zonder medicijn. 261 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Oh, sluit je val. 262 00:11:27,774 --> 00:11:29,340 Ontspan, vader. Wij regelen het. 263 00:11:29,384 --> 00:11:31,691 Wij, zonder mij. 264 00:11:31,734 --> 00:11:34,519 Het is ronduit absurd voor officieren om te verspillen waardevolle tijd 265 00:11:34,563 --> 00:11:37,697 het monitoren van het gedrag van zogenaamd volwassen mannen. 266 00:11:37,740 --> 00:11:39,960 Charles denkt van wel gewoon een hoop gedoe. 267 00:11:40,003 --> 00:11:41,744 [grinnikt] Dat doe ik inderdaad. 268 00:11:41,788 --> 00:11:44,399 Grote geslachtsziekte is precies dat: een ziekte. 269 00:11:44,442 --> 00:11:45,835 Je bent een dokter. 270 00:11:45,879 --> 00:11:48,446 Waarom ermee omgaan steek je snuit in de lucht? 271 00:11:48,490 --> 00:11:49,970 Ik ben een dokter. 272 00:11:50,013 --> 00:11:52,233 Ik maak me grote zorgen met menselijk lijden. 273 00:11:52,276 --> 00:11:53,930 Aan de andere kant, 274 00:11:53,974 --> 00:11:57,064 als je ervoor kiest om te socialiseren met smerige werkende vrouwen, 275 00:11:57,107 --> 00:12:00,023 men heeft de neiging om te krijgen wat men verdient. 276 00:12:00,067 --> 00:12:01,851 Weet je iets, Winchester? 277 00:12:01,895 --> 00:12:03,374 Je hebt gelijk. 278 00:12:03,418 --> 00:12:05,812 Mensen zouden moeten krijgen precies wat ze verdienen. 279 00:12:05,855 --> 00:12:06,943 Volgende. 280 00:12:08,858 --> 00:12:10,338 Oh, en jouw naam, jongedame? 281 00:12:10,381 --> 00:12:14,690 -Zon Ki. -Oh, wat lyrisch. 282 00:12:14,734 --> 00:12:17,562 - Hallo, Joe. -[vrouwen giechelen] 283 00:12:17,606 --> 00:12:19,173 Jonge dame, weet je moeder dat? 284 00:12:19,216 --> 00:12:20,478 wat doe je voor de kost? 285 00:12:20,522 --> 00:12:21,784 Dit is mijn moeder. 286 00:12:23,568 --> 00:12:26,833 Pikant. Chippie van het oude blok. 287 00:12:26,876 --> 00:12:28,922 Wilt u alstublieft stappen achter het scherm en uw kledingstuk uittrekken? 288 00:12:28,965 --> 00:12:32,795 -Oké. Vijf dollar, alstublieft. -[vrouwen giechelen] 289 00:12:32,839 --> 00:12:34,449 POTTER: Daar ben je, jonge dame. 290 00:12:34,492 --> 00:12:37,234 Kom jij ons nog eens opzoeken als je nog een hebt, eh, 291 00:12:37,278 --> 00:12:39,846 werkgerelateerd letsel. 292 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Eh, kolonel, 293 00:12:41,195 --> 00:12:43,066 spreken van werkgerelateerde verwondingen, 294 00:12:43,110 --> 00:12:46,461 Ik lijk te detecteren het begin van kramp van de injector. 295 00:12:46,504 --> 00:12:49,072 Voorzichtigheid zou het voorschrijven dat ik nu rust neem. 296 00:12:49,116 --> 00:12:50,944 Voorzichtigheid zou kunnen, maar ik niet. 297 00:12:50,987 --> 00:12:52,859 Er staat een dame te wachten. 298 00:12:52,902 --> 00:12:55,296 Meneer, deze hele inspanning is dat wel een oefening in nutteloosheid. 299 00:12:55,339 --> 00:12:57,428 De aanwezigheid van deze vrouwen in het kamp 300 00:12:57,472 --> 00:13:00,257 biedt ze gewoon aan meer kans voor contact met de soldaten. 301 00:13:00,301 --> 00:13:02,956 Majoor, hetzelfde idee kwam bij mij vandaan het begin, 302 00:13:02,999 --> 00:13:05,393 dus ik heb genomen uit voorzorg bij het posten 303 00:13:05,436 --> 00:13:08,178 een begeleider om te voorkomen enige verbroedering. 304 00:13:08,222 --> 00:13:10,615 [vrouwen giechelen] 305 00:13:20,321 --> 00:13:22,105 Hallo, lieverd. 306 00:13:22,149 --> 00:13:24,325 Ben je niet naar toe gegaan Hogeschool Unie in Dubuque? 307 00:13:24,368 --> 00:13:26,893 Pardon, kerel, Dit is een parkeerverbod. 308 00:13:26,936 --> 00:13:27,894 Sorry. 309 00:13:36,337 --> 00:13:38,252 Weet jij hoeveel Rs er zijn in surrealistisch? 310 00:13:44,998 --> 00:13:47,914 ♪♪ 311 00:13:49,785 --> 00:13:51,178 OMKELLER: Nog een facet blootleggen 312 00:13:51,221 --> 00:13:53,006 van hun regelrechte gal, 313 00:13:53,049 --> 00:13:54,355 de communisten bij Panmunjom 314 00:13:54,398 --> 00:13:55,747 hebben gebouwd een nieuw gebouw 315 00:13:55,791 --> 00:13:58,011 voor de Koreaan delegaties voor wapenstilstandsbesprekingen. 316 00:13:58,054 --> 00:14:00,404 Het feit zelf van het gebouw suggereert de Reds 317 00:14:00,448 --> 00:14:03,016 beschouw de gesprekken als dingen hier om te blijven. 318 00:14:03,059 --> 00:14:04,974 Majoor, Ik ben trots om aan te kondigen 319 00:14:05,018 --> 00:14:07,585 de voltooiing van Operatie Zinloos. 320 00:14:07,629 --> 00:14:09,936 MARGARET: Ik weet het niet. Wat denkt u, kapitein? 321 00:14:09,979 --> 00:14:13,504 Het heeft alles... bomen, struiken, groene grond? 322 00:14:13,548 --> 00:14:15,506 Best goed, hè? Dat heb ik geschilderd. 323 00:14:15,550 --> 00:14:18,509 Het gaat goed zolang omdat niemand onkruid schildert. 324 00:14:18,553 --> 00:14:19,946 Het is absurd en smakeloos, 325 00:14:19,989 --> 00:14:21,382 wat het leger betekent zal het geweldig vinden. 326 00:14:21,425 --> 00:14:22,687 En dat zullen we allemaal zijn in heet water. 327 00:14:22,731 --> 00:14:24,124 MARGARET: [grinnikt] 328 00:14:24,167 --> 00:14:25,647 Oké, Klinger. U kunt de werknemers ontslaan. 329 00:14:25,690 --> 00:14:28,302 Ja, majoor. 330 00:14:28,345 --> 00:14:30,782 [blaast op fluitje] 331 00:14:30,826 --> 00:14:34,830 Mannen, de klus is voorbij. 332 00:14:34,874 --> 00:14:38,442 Je hebt echt hard gewerkt, en dat waardeer ik. 333 00:14:38,486 --> 00:14:41,837 Ik neem hierbij terug eventuele eerdere bedreigingen 334 00:14:41,881 --> 00:14:44,318 om je bladeren te verpesten. 335 00:14:44,361 --> 00:14:45,928 -[fluit] -Afgewezen. 336 00:14:45,972 --> 00:14:49,192 [kreunend] 337 00:14:49,236 --> 00:14:51,934 -KLINGER: Bedankt, mannen. -Ik weet het niet, Klinger. 338 00:14:51,978 --> 00:14:54,850 Het lijkt nog zo leeg. 339 00:14:54,894 --> 00:14:56,634 Er is nog steeds er ontbreekt iets. 340 00:14:59,463 --> 00:15:01,596 Het is deze bank. Er is geen wino. 341 00:15:01,639 --> 00:15:04,164 Vanavond ga ik naar de Officiersclub en huur je er een. 342 00:15:04,207 --> 00:15:07,123 Nee, nee, nee, we hebben pit en pit nodig. 343 00:15:07,167 --> 00:15:10,257 Het moet kijken meer parkachtig. 344 00:15:10,300 --> 00:15:12,302 Zoals misschien een standbeeld. 345 00:15:12,346 --> 00:15:15,131 Of misschien nog beter, een fontein. 346 00:15:15,175 --> 00:15:17,394 Waar ga je heen een fontein in een medische eenheid? 347 00:15:20,789 --> 00:15:23,444 Dat klopt. Wij zijn een medische eenheid! 348 00:15:23,487 --> 00:15:25,576 Klinger, jij bent briljant! 349 00:15:25,620 --> 00:15:27,665 Hoe gaat het, dokter? Kan ik met je praten? 350 00:15:27,709 --> 00:15:30,364 -Zeker. Kim Han toch? -Ja. 351 00:15:30,407 --> 00:15:32,888 hoor ik mensen zeggen je bent een top dokter. 352 00:15:32,932 --> 00:15:34,629 Kennelijk een aantal behoorlijk slimme mensen. 353 00:15:34,672 --> 00:15:35,673 Heb je een probleem? 354 00:15:35,717 --> 00:15:36,848 Ik wil een operatie. 355 00:15:36,892 --> 00:15:38,850 Ik heb genoeg van de buit om te betalen. 356 00:15:38,894 --> 00:15:40,113 Wat voor soort operatie? 357 00:15:40,156 --> 00:15:41,984 Ik wil ogen hebben zoals Amerikanen? 358 00:15:42,028 --> 00:15:44,160 Kom op. Je maakt een grapje, toch? 359 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 Ik ben heel serieus. 360 00:15:48,643 --> 00:15:50,427 Wat is er mis met hebben ogen als een Koreaan? 361 00:15:50,471 --> 00:15:51,820 Koreanen zijn kleine spuitjes. 362 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 Amerikanen zijn heel stoer. 363 00:15:54,040 --> 00:15:55,563 Ik wil zijn zoals zij. 364 00:15:55,606 --> 00:15:57,957 Zoals jij. Zoals John Wayne. 365 00:15:58,000 --> 00:15:59,175 -Kijk, Kim Han -Alsjeblieft, dokter! 366 00:15:59,219 --> 00:16:01,134 Ik denk hierover na voor een lange tijd. 367 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 Dan weet je dat een oogoperatie ondergaan 368 00:16:02,831 --> 00:16:04,137 gaat niet veranderen wie je bent. 369 00:16:04,180 --> 00:16:07,357 -Het zal veranderen hoe ik eruit zie. -Aan wie? 370 00:16:07,401 --> 00:16:08,793 Aan Koreaanse vrouwen. 371 00:16:08,837 --> 00:16:10,970 Ze denken aan Amerikaanse jongens zijn echte droomboten. 372 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 Uh-huh. 373 00:16:12,275 --> 00:16:14,016 Alsjeblieft, dokter, wil je mij helpen? 374 00:16:14,060 --> 00:16:16,018 Het spijt me, vriend. 375 00:16:16,062 --> 00:16:18,107 Kom op, dokter. Geef me een pauze. 376 00:16:18,151 --> 00:16:20,457 Ik ben. Geloof me, dat ben ik. 377 00:16:20,501 --> 00:16:23,460 Doe het op jouw manier. Ik ga naar de 8063e MASH. 378 00:16:23,504 --> 00:16:27,508 Daar zal iemand zijn repareer mij. 379 00:16:27,551 --> 00:16:29,075 Hé, weet je wat ik hoorde? 380 00:16:29,118 --> 00:16:32,382 Morgen krijgen we verse melk. 381 00:16:32,426 --> 00:16:34,080 Ik zou blij zijn geweest met vers poeder. 382 00:16:34,123 --> 00:16:36,473 We moeten een bokszak kopen voor het moeras. 383 00:16:36,517 --> 00:16:38,214 Wat? 384 00:16:38,258 --> 00:16:39,737 [denkend] En dit kind is slechts een van de duizenden 385 00:16:39,781 --> 00:16:40,912 die de weg denken naar geluk 386 00:16:40,956 --> 00:16:42,871 leidt recht naar Amerika. 387 00:16:42,914 --> 00:16:44,264 Als we hier blijven veel langer, 388 00:16:44,307 --> 00:16:46,266 dan hebben we heel Korea gedesoriënteerd. 389 00:16:53,099 --> 00:16:55,188 Natuurlijk, Koreanen zijn niet de enigen 390 00:16:55,231 --> 00:16:56,493 ontevreden over hun ogen. 391 00:17:00,454 --> 00:17:02,586 Zal ik het ooit nog zien? 392 00:17:02,630 --> 00:17:03,674 Vertel me de waarheid, meneer. 393 00:17:03,718 --> 00:17:05,285 Ik ben een marinier. Ik kan het aan. 394 00:17:05,328 --> 00:17:07,852 Dat weten we nog niet, zoon. Misschien. 395 00:17:10,725 --> 00:17:12,074 Misschien. 396 00:17:13,728 --> 00:17:14,946 [snik] 397 00:17:16,905 --> 00:17:19,299 -Ik huil niet. -Ik weet dat je dat niet bent. 398 00:17:25,044 --> 00:17:28,003 Arm kind. Wat is er met hem gebeurd? 399 00:17:28,047 --> 00:17:30,092 Hij werd blind dronken op een vijfde van de drank 400 00:17:30,136 --> 00:17:32,051 alleen hij wist het niet het was methylalcohol. 401 00:17:32,094 --> 00:17:33,748 Dat zelfgemaakte hooch zal je vermoorden. 402 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 Hij had moeten vastzitten met een Amerikaans merk. 403 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 Hij dacht van wel, 404 00:17:36,794 --> 00:17:38,013 maar de lokale moonshiners zijn opgekomen 405 00:17:38,057 --> 00:17:39,493 met een nieuwe truc. 406 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 Ze boren een gat op de bodem van de fles 407 00:17:41,234 --> 00:17:42,496 en uitlekken de goede dingen 408 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 -en sluit het opnieuw af met was. -Jongen, dat stinkt. 409 00:17:59,121 --> 00:18:00,427 [glas breekt] 410 00:18:03,560 --> 00:18:05,780 Hoe vond je het een of ander gezelschap? 411 00:18:05,823 --> 00:18:08,261 O, majoor, zeker. Parkeer het. 412 00:18:11,002 --> 00:18:12,569 Dat is nogal een kingsize maaltijd 413 00:18:12,613 --> 00:18:13,701 je bent er. 414 00:18:13,744 --> 00:18:15,398 Ik hou van Amerikaans eten. 415 00:18:15,442 --> 00:18:17,574 Spaghetti is top. 416 00:18:17,618 --> 00:18:20,011 Trouwens, ik bereid me voor de weg op gaan. 417 00:18:21,796 --> 00:18:26,061 Nou, dat was je zeker een grote hulp voor ons, Kim Han. 418 00:18:26,105 --> 00:18:28,890 -Je bent een fijne jongeman. -Bedankt. 419 00:18:28,933 --> 00:18:31,022 Ik kan het zeker gebruiken het geld dat je mij hebt betaald. 420 00:18:31,066 --> 00:18:32,981 Uh-huh. Ik wed dat je dat bent ga jezelf kopen 421 00:18:33,024 --> 00:18:34,852 een paar mooie nieuwe kleren 422 00:18:34,896 --> 00:18:36,158 om er goed uit te zien voor de meisjes, hè? 423 00:18:36,202 --> 00:18:38,160 Nee. 424 00:18:38,204 --> 00:18:41,642 O, dat heb je niet bescheiden tegen mij te zijn. 425 00:18:41,685 --> 00:18:42,904 Hoe konden ze het volhouden hun handen 426 00:18:42,947 --> 00:18:44,166 van een droomboot zoals jij? 427 00:18:44,210 --> 00:18:45,385 Ik zie er niet goed uit. 428 00:18:45,428 --> 00:18:47,865 Niet zoals de Amerikaanse G.I.'s 429 00:18:47,909 --> 00:18:51,130 Maak je een grapje? [lacht] 430 00:18:51,173 --> 00:18:54,611 Je had er een paar moeten zien van die jongens toen ze was jouw leeftijd. 431 00:18:54,655 --> 00:18:56,657 -Waarom? -Omdat. 432 00:18:56,700 --> 00:19:00,182 Het waren onhandige jongetjes 433 00:19:00,226 --> 00:19:02,489 en erg verlegen met meisjes. 434 00:19:02,532 --> 00:19:06,319 En, nou ja, vergeleken met hen, 435 00:19:06,362 --> 00:19:08,059 jij bent Tyrone Power. 436 00:19:09,235 --> 00:19:11,367 -Ik ben? -Zeker. 437 00:19:11,411 --> 00:19:14,892 En de dingen worden alleen maar beter. Jongens worden mannen. 438 00:19:14,936 --> 00:19:19,201 Ik wil je graag zien over een paar jaar, tijger. 439 00:19:19,245 --> 00:19:21,812 Oh, wat een lady-killer dat zul je zijn. 440 00:19:21,856 --> 00:19:24,119 Hé jongen, de truck is klaar om te vertrekken naar de 8063rd. 441 00:19:28,254 --> 00:19:32,171 Oh nee, misschien vang ik het wel de volgende. 442 00:19:36,479 --> 00:19:40,266 Nou, veel geluk voor jou, Kim Han. 443 00:19:40,309 --> 00:19:42,529 Je eet niet jouw diner. 444 00:19:42,572 --> 00:19:44,792 O nee, Ik heb dit dieet. 445 00:19:44,835 --> 00:19:46,837 Ik kijk naar ons eten, en ik verlies mijn eetlust. 446 00:20:00,286 --> 00:20:02,766 Doktoren, Dit is kapitein Broz van het Turkse leger. 447 00:20:02,810 --> 00:20:04,203 Hij is hier om je te zien. 448 00:20:04,246 --> 00:20:06,379 Hoe gaat het, kapitein? Ik ben dokter Winchester. 449 00:20:06,422 --> 00:20:08,337 [grinnikt] Dit is dokter Pierce. 450 00:20:08,381 --> 00:20:09,382 Jij hebt Turkse soldaat hier, nietwaar? 451 00:20:09,425 --> 00:20:11,558 Ik wil het zien. 452 00:20:11,601 --> 00:20:14,038 Ja, hij is daar. Tweede bed. Dat heeft hij gewoon gedaan een gewonde voet. 453 00:20:14,082 --> 00:20:17,433 -Ik weet. -Vriendelijke kerel. 454 00:20:17,477 --> 00:20:19,261 Ja. Het soort dingen Clyde Beatty 455 00:20:19,305 --> 00:20:21,394 levend terugbrengt, hè? 456 00:20:21,437 --> 00:20:23,047 Kellye, wanneer krijg je? buiten dienst? 457 00:20:23,091 --> 00:20:24,310 In slechts een paar minuten, Dokter. Wat heb je in gedachten? 458 00:20:24,353 --> 00:20:25,615 Een snel spel van postkantoor. 459 00:20:25,659 --> 00:20:27,661 Dit is eindelijk ondertekend en verzegeld, 460 00:20:27,704 --> 00:20:30,229 en ik wil het graag bezorgd hebben naar de uitgaande post afdeling. 461 00:20:30,272 --> 00:20:32,622 -Wil jij de eer op zich nemen? -Het zou een eer zijn. 462 00:20:32,666 --> 00:20:34,233 De Harry S. Truman? 463 00:20:34,276 --> 00:20:37,192 [mannen maken ruzie in het Turks] 464 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 Hé, hé, hé! Houd het laag. 465 00:20:39,325 --> 00:20:41,501 Er zijn mensen die het proberen om in India te slapen. 466 00:20:41,544 --> 00:20:42,676 Wat is de betekenis van dit tumult? 467 00:20:42,719 --> 00:20:44,286 Hij stinkt rot hondenuitwerpselen. 468 00:20:44,330 --> 00:20:46,245 Oscar Wilde kon dat niet heb het beter gezegd. 469 00:20:46,288 --> 00:20:48,290 Dokter, zeg hem dat ik dat niet doe schiet mezelf neer om eruit te komen van plicht. 470 00:20:48,334 --> 00:20:51,075 -Jezelf neerschieten? Nee, nee, nee. -Ik ken de waarheid! 471 00:20:51,119 --> 00:20:54,340 [schreeuwt in het Turks] 472 00:20:54,383 --> 00:20:56,994 Geweer! Geweer! Kijk uit, kerel! 473 00:20:57,038 --> 00:20:58,039 -Hij is een lafaard! Ik moet hem vermoorden! -Iedereen naar beneden! 474 00:20:59,954 --> 00:21:02,261 Kon je het kind niet gewoon een klap geven? Dat was goed genoeg voor Patton. 475 00:21:02,304 --> 00:21:04,480 -Charles, waar ben je? CHARLES: Ik zeg het niet wie dan ook! 476 00:21:04,524 --> 00:21:06,134 Pak het pistool of bijten door de kogel. 477 00:21:06,177 --> 00:21:10,051 -Geweer! -Nee! Bekijk het! Bekijk het! 478 00:21:10,094 --> 00:21:11,182 Zet hem op! Zet hem op! 479 00:21:11,226 --> 00:21:13,141 Ga maar! Ga maar! 480 00:21:13,184 --> 00:21:15,752 -We gaan. Er is een goede maniak. -Ik zal jullie allebei vermoorden! 481 00:21:15,796 --> 00:21:17,014 Geef me een pauze, Wil je, kerel? 482 00:21:17,058 --> 00:21:18,842 Sterven tijdens dienst is dat wel een krijgsraadsmisdrijf. 483 00:21:18,886 --> 00:21:20,670 Hij is een jakhals! Waardeloos! 484 00:21:20,714 --> 00:21:22,672 Hem neerschieten is dat wel niets te schieten. 485 00:21:22,716 --> 00:21:24,500 Jij ruk, hij heeft zichzelf niet neergeschoten. 486 00:21:24,544 --> 00:21:25,980 We kunnen het aan de hoek zien van de wond. 487 00:21:26,023 --> 00:21:28,330 Leugenaars! Vriend van een slang! 488 00:21:28,374 --> 00:21:30,027 HAWKEYE: Karel, let op! 489 00:21:30,071 --> 00:21:31,290 [geweerschot] 490 00:21:31,333 --> 00:21:33,379 [Broz jammert] 491 00:21:35,381 --> 00:21:37,513 Dat is wat een zelf veroorzaakt wond eruit ziet. 492 00:21:39,820 --> 00:21:43,693 En ik wil dat je het weet mijn mensen zijn opgepakt hun keisters 493 00:21:43,737 --> 00:21:46,348 om deze verfraaiing te krijgen zaken gedaan. 494 00:21:46,392 --> 00:21:48,568 Werkte harder dan een specht in een versteend bos. 495 00:21:48,611 --> 00:21:51,658 Wat denkt u, meneer? 496 00:21:59,361 --> 00:22:01,450 -Ik vind het leuk. -Hoe is dat? 497 00:22:01,494 --> 00:22:02,669 Zei hij dat hij het leuk vond? 498 00:22:02,712 --> 00:22:04,018 Ik kon het niet horen. Vindt hij het leuk? 499 00:22:04,061 --> 00:22:05,367 Ik zou graag willen dat hij het leuk vindt. 500 00:22:10,024 --> 00:22:12,983 -Ja meneer, ik vind het leuk. -Hoor je dat, Klinger! 501 00:22:13,027 --> 00:22:14,507 [juichen] 502 00:22:16,422 --> 00:22:20,339 Ja, meneer, u bent klaar jezelf trots. 503 00:22:20,382 --> 00:22:23,516 Dit ding is ingenieus zoals iedereen uitstappen. 504 00:22:23,559 --> 00:22:25,909 Nou ja, de bon mots ga naar majoor Houlihan. 505 00:22:25,953 --> 00:22:28,999 Zij is degene die gaf onze schoonheidsvlek is pit. 506 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 MARGARET: Ja, dank u wel, meneer. 507 00:22:40,620 --> 00:22:41,838 Maar ik had het niet kunnen doen 508 00:22:41,882 --> 00:22:42,883 zonder mijn voorman en mijn bemanning. 509 00:22:42,926 --> 00:22:44,624 Bedankt, baas. Heren. 510 00:22:44,667 --> 00:22:46,974 Jullie mogen jezelf allemaal aaien op de achterkant. 511 00:22:47,017 --> 00:22:50,804 Want dit is wat Alles draait om Amerika. 512 00:22:50,847 --> 00:22:52,283 Ondersteken. 513 00:22:52,327 --> 00:22:53,502 Kolonel, betekent dit? 514 00:22:53,546 --> 00:22:55,896 onze waterverwarmer is onderweg? 515 00:22:55,939 --> 00:22:58,725 -Je kunt erop rekenen. -Hoera! 516 00:22:58,768 --> 00:23:01,162 Jullie mensen hebben het nodig de best mogelijke uitrusting 517 00:23:01,205 --> 00:23:04,208 zodat we het goed kunnen doen onze vijand verslaan. 518 00:23:04,252 --> 00:23:07,429 BJ: Wie hij ook mag zijn. 519 00:23:07,473 --> 00:23:09,126 HAWKEYE [denkt na]: Ik weet dat het niet werkt Heel verstandig, Harry, 520 00:23:09,170 --> 00:23:10,780 maar zo zijn we geworden onze waterverwarmer. 521 00:23:10,824 --> 00:23:12,913 Ik weet dat je denkt het is behoorlijk dom, 522 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 maar niet meer dan vredesbesprekingen 523 00:23:14,436 --> 00:23:15,916 dat zijn allemaal praatjes en geen vrede. 524 00:23:18,179 --> 00:23:20,181 Ik weet dat er veel hitte is in jouw keuken, Harry, 525 00:23:20,224 --> 00:23:22,009 maar er is een heleboel van vermoeide mensen hier 526 00:23:22,052 --> 00:23:25,186 die het niet eens weten waarom ze hier zijn. 527 00:23:25,229 --> 00:23:26,753 We missen gewoon onze families en vrienden. 528 00:23:26,796 --> 00:23:29,451 We willen allemaal alleen maar één ding: 529 00:23:29,495 --> 00:23:31,932 om thuis te komen. 530 00:23:31,975 --> 00:23:33,237 Hulp. 531 00:23:44,510 --> 00:23:46,076 MAN [op P.A.]: Attentie, al het personeel, stop met dromen. 532 00:23:46,120 --> 00:23:48,252 Het is tijd voor de nachtmerrie. 533 00:23:48,296 --> 00:23:49,515 Hier! 534 00:23:49,558 --> 00:23:50,907 Hier! 535 00:23:50,951 --> 00:23:53,693 Nee, nee, niet daar! 536 00:23:53,736 --> 00:23:57,261 [banden slippen, crashen] 537 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 O. 538 00:24:02,528 --> 00:24:04,443 Klinger, heeft de post al uitgegaan? 539 00:24:06,314 --> 00:24:09,317 ♪♪ 540 00:24:19,588 --> 00:24:22,461 ♪♪ [thema]